Translations




		playwright.....songwriter.....translator.....editor

		Contact: New Dramatists, 424 West 44th Street NY, NY 10036 USA Tel:212-757-6960 Fax: 212-265-4738 Voicemail: 212-886-1814 Email: csvich21@caridadsvich.com

		Home Page \| Resumé \| Plays \| Copyright \| Links \| News \| Press \| NoPassport


			Translations/Adaptations Produced
	Plays

Full Length

Short Plays

Collaborations

Left

HUDDERSFIELD by Ugljesa Sajtinac
Adapted by Caridad Svich
Directed at dado.
TUTA Theatre production at Victory Gardens Studio
Chicago, IL (2006) USA premiere.
photo credit: Andy Rothenberg

[original author: Ugljes Sajtinac]

Huddersfield

TCG National Theatre Conference Global Tapas special event, MN (2007) dir.Joel Sass

TUTA @ Victory Gardens Studio, Chcago, IL US premiere: 2006) dir. dado

The New Grop redaing series, NY (2006) dir. Dalia Ibelhauptaite

New Dramatists INTERPLAY, NY (2006) dir. Michael Sexton

Caridad Svich's US adaptation of Sajtinac's HUDDERSFIELD is featured in the web-only IN TRANSLATION feature of

The Brooklyn Rail curated by Jen Zoble

http://intranslation.brooklynrail.org/articles/6_17_Sajtinac.html

Far Left
The House of Bernarda Alba by Federico Garcia Lorca in new translation by Caridad Svich 2005 at the Pearl Theatre, New York City.
Director: Shep Sobel.
Photo ©2005 Matthew Coleman.

Centre Left
Dona Rosita or the Language of Flowers by Federico Garcia Lorca in new translation by Caridad Svich 2004 at Dartmouth College Dept of Theater, New Hampshire.
Director: Donald Levit.
Photo ©2004 Rob Strong.
click on images to enlarge








	Above and Right As Five Years Pass, INTAR, New York director Michael John Garces translation premiere 1998. Photo ©1998 Sturgis Warner click on images to enlarge

							Above and Right As Five Years Pass, Juilliard School of Drama, New York director Robert Castro (2000) Photos © 2000 courtesy of Juilliard click on images to enlarge